impose constraint перевод

• накладывать связь

• impose:    1) (on, upon) облагать (налогом, пошлиной); налагать; возлагать Ex: to impose a fine on smb. наложить штраф на кого-либо Ex: to impose limitations on smth. налагать ограничения на что-либо Ex: to im
• constraint:    1) принуждение Ex: to act under constraint действовать по принуждению (под давлением)2) скованность; стеснение; напряженность Ex: I write to you without any constraint я пишу вам без всякого стеснен
• impose a constraint:    оказывать давление, применять насилие
• impose on:    1) облагать (налогом, податью, сбором) 2) налагать (обязательство),навязывать, обманывать налагать на
• impose a blockade:    установить блокаду
• impose a fine:    наложить штраф
• impose a penalty on:    наложить штраф на кого-л. синоним: impose a fine on a person
• impose a regime:    навязать режим
• impose a regime on:    навязать режим
• impose a responsibility:    возложить ответственность
• impose a restriction:    мат. налагать ограничение
• impose a sentence:    выносить приговор
• impose a tax:    вводить налог, облагать налогом
• impose a veto:    воспользоваться правом вето, налагать запрет
• impose conditions:    налагать условия

• Thirdly, the remaining articles on countermeasures already impose constraints on the use of countermeasures.
  В-третьих, остальные статьи о контрмерах уже налагают ограничения на применение контрмер.
• This would impose constraints for countries having high agricultural tariffs on a number of products.
  Это окажет давление на страны с высокими сельскохозяйственными тарифами по ряду продуктов.
• Some countries stressed that the 10-year framework of programmes should not impose constraints or conditionalities on developing countries.
  Некоторые страны подчеркнули, что десятилетние рамки программ не должны вводить ограничения или навязывать условия развивающимся странам.
• That indication need not be exhaustive or impose constraints on the ability of programme managers to look for efficiency measures.
  Эти данные не должны ограничиваться какими-то рамками и не должны сказываться на возможностях руководителей программ изыскивать новые меры повышения эффективности.
• However, the lack of financial resources and the small size of the market equally impose constraints on the private sector.
  Вместе с тем в равной степени негативное воздействие на развитие частного сектора оказывает недостаток финансовых ресурсов и ограниченные масштабы рынка.
• Random disasters can also create new construction challenges, and some games impose constraints on how things must be constructed.
  Случайные бедствия создают дополнительные проблемы для строительства, также в некоторых играх существуют ограничения относительно того, каким образом должны быть построены разные объекты.
• Our expectations are based on the continued tightening in fiscal and monetary policy and a weak outlook for commodity markets, which will impose constraints on fiscal and monetary policy.
  Наши ожидания основываются на продолжающемся ужесточении фискальной и монетарной политики и слабых перспектив товарных рынков, которые будут налагать ограничения на фискальную и монетарную политику.